It is possible to unintentionally send the explorer on a explore sector mission by:
Select explorer.
Select explore sector mission
Select search for treasure mission
Then click okay, and explorer will go off to explore sector.
Where the expected result should be an error message asking for what duration the explorer should search for treasure.
