Sons of The Veld Problem? (Other than it sucks!)

I'm working on a SOTV adventure with another player, and we have both "mysteriously" lost troops.

The problem seems to be that the camps are switching (????)

Here's Screenshots from both of us, looking at the same camp..
On my screen, the camp started with 100 Roughnecks, 100 Rangers, and after a first wave, had 55 Roughnecks, 100 Rangers left.
On his, after the first wave there are 106 roughnecks left (More than what was originally there??)

http://imageshack.us/a/img197/3056/sotvzeffie.png
http://imageshack.us/a/img5/7020/sotvzel.jpg

When I attacked this camp (Wave 2), my General got to the south-facing corner, and jumped (yes, jumped) instantly into battle (no time to retreat!!) with the camp to the left of it, which now, has 106 Roughnecks left, on my screen, but has the 55 Roughnecks and 100 Rangers from the original camp, on my partners screen. (Plus, when on my screen I was attacking the wrong camp, on his I was attacking the correct camp, and then after losing, walked out of the wrong camp).

This happened once before as well (on the same adventure) with another camp, previous to this one, but we figured it was our mistake.
The second time confirmed it is not us.

We have both lost unnecessary troops, including Cavalry (Because apparently we hadn't already lost enough of them. UGH!!)..
It would be really great if someone could look into this issue (preferably before the timer runs out in 4 days), since neither of us are willing to lose more troops than we have to, and already have, because of a bug.