I've noticed this twice now. When you submit a trade in the trade window it automatically takes the resource and holds on to it. For example if I bid 2,000 gc for 500 pumpkins it would deduct 2,000...