I am not sure if this is a bug for other resources but when building a gold mine and it is in my Queue I canceled the gold mine before it was even built. The icon to indicate that a gold resource is available disappears after that. I am still able to build a mine where the resource used to be.