You can change post titles, and I thought this might change the thread title too if you were the op of the thread, but apparently not. I wanted to be able to edit my trade thread's title without continually making new threads since I won't always be buying crossbows, for instance.