Whenever someone buffs my mayors house the eggs get hidden and I can find them, but I don't get a progress bar in my quest log until well after I've found them all AND received the email. Last night, the quest suddenly popped up as completed about 4 hours after I found and received all of the eggs.