I have 2 quests, at least, that will not update or complete.
A sign of Peace. I have the requires swords in my inventory, but it will not give me the option to turn them in, and therefore I cannot complete them.
Candy Canes. I have buffed my friends buildings and produced massive amounts of sausage, but it will never update.