There should be a button on the friend bar to view only friends who are online. It would be nice if this was a subset of the other selection made (All/Friends/Guild) but not necessarily. There is even a place for it in that set of buttons on the right end of the friends bar, button number four.