I was recently unable to log into the game/website for a couple days. All troubleshooting completed did not change the result. I then realized just before the issue started I linked my Ubi & Twitch accounts.
Deleting the link resulted in normal login to Settlers. Confirmed that by relinking the same failure occurred. So if anyone having the same issue and you have twitch linked, I'd delete the link till they fix the issue.