There's an easy work around. To send to a particular adventure, click on the adventure tab on the right side of the screen. A menu will pop up. Select "send army". You get a dialog that lets you check which armies to send to that adventure.
I hope the glitched menu gets fixed after the event.
Cheers -- Wruined