I activated the detailed star chart in my observatory before I started my adventure. I waited until I saw the buff pop up as active. I sent my generals to ToK, and it took them their regular travel times (with navigation crash course).
It said in the Dev Diary (or the Sneak Peek - I can't remember), that the buff would stack with Navigation Crash Course.
Please fix.